Что поет Сиуа в начале песни «AL℃-@»?
При просмотре аниме «Aldnoah.Zero» один из самых распространенных вопросов, который задают фанаты, звучит так: «Что поет Cyua в начале ‘AL℃-@’?». В этой статье мы расскажем о происхождении начальной темы и более подробно рассмотрим текст этой культовой песни.
«AL℃-@» — это первая вступительная тема для «Aldnoah.Zero», аниме-телесериала, созданного компанией A-1 Pictures и анимированного компанией Troyca. Сериал рассказывает о войне между людьми, живущими на Марсе, и людьми, живущими на Земле, и о борьбе молодого солдата по имени Инахо Кайдзука против марсианских сил.
Вступительная песня «AL℃-@» была исполнена Cyua, певцом и автором песен из Японии. Музыка Cyua известна своим уникальным звучанием и эмоциональными текстами, ее работы использовались в различных аниме, видеоиграх и боевиках.
В начале песни Сиуа поет слова, которые многим поклонникам трудно понять. На самом деле текст написан на древненорвежском диалекте, известном как «футарк», и призван выразить идею боевого кличя или военного песнопения.
Ниже приводится текст песни, которую Сайуа поет в начале песни, а также ее приблизительный перевод на английский язык:
Оригинальный текст на футарке:
VAFÞRUÐNISMÁL
Veit ek, at ek hekk vindga meiði á
nætr allar níu,
geiri undaðr
ok gefinn Óðni,
sjalfr sjalfum mér,
á þeim meiði,
er manngi veit
hvers af rótum renn.
Перевод с английского:
Я знаю, что висел на дереве, продуваемом ветрами.
девять долгих ночей,
раненный копьем,
Посвященный Одину,
Я сам себе,
На том дереве, о котором никто не знает.
откуда растут его корни.
Эта лирика — пронзительное и мощное выражение тем сериала и борьбы его главных героев. Идея висеть на дереве девять ночей — это отсылка к истории о самопожертвовании Одина ради знаний, а упоминания о копьях и боевых кличей подходят для сериала о войне и борьбе с, казалось бы, непобедимыми врагами.
Вопросы по теме
Что такое «AL℃-@»? «AL℃-@» — это вступительная тема аниме-сериала Aldnoah.Zero.
Кто такой Циуа?
Cyua — это вокалист, исполняющий песню «AL℃-@».
Leave a Reply