Это Boundman или Bounceman?

Один из споров в сообществе One Piece заключается в том, какой термин является правильным: «Boundman» или «Bounceman». Этот спор возник из-за несоответствий между мангой, аниме и переводами. В этой статье мы рассмотрим оба термина и приведем доказательства и мнения из различных источников, чтобы пролить свет на эту тему.

Прежде всего, необходимо понять, что такое Boundman и Bounceman. Это обе формы техники Монки Д. Луффи «Четвертая передача», которую он разработал во время арки «Дрессроза», чтобы не отставать от сильных противников, с которыми ему приходилось сталкиваться. В этой форме Луффи раздувает свои мышцы и кости, что придает ему огромную силу, прочность и эластичность. Он также может сжимать и разжимать воздух внутри своего тела, чтобы развивать большую скорость или наносить мощные удары.

Теперь давайте углубимся в происхождение терминов. В оригинальной японской манге и аниме эта форма называется «Gomu Gomu no Koku» (буквально «Резиновая струя»), что можно перевести на английский как «Bounceman» или «Boundman». В манге в японском написании используется «Boundman» (バウンドマン), а в аниме — «Bounceman». Эта разница в переводе вызвала путаницу среди некоторых фанатов.

Однако стоит отметить, что различие между терминами не всегда однозначно. В официальном английском переводе манги, опубликованном Viz Media, используется термин «Boundman». Однако в некоторых рекламных материалах, таких как Funko Pop! One Piece: Luffy Gear Four #926 Exclusive with Chalice Collectibles Pop Protector Case, используется термин «Bounceman». Из-за этого несоответствия фанатам трудно прийти к единому мнению относительно правильного термина.

Одним из аргументов в пользу слова «Boundman» является то, что оно точно описывает способ, которым Луффи приводит себя в движение с помощью сжатого воздуха. Оно предполагает, что он «связан» или отскакивает от воздуха, чтобы передвигаться. С другой стороны, «Bounceman» подразумевает, что Луффи подпрыгивает, как мяч, чтобы передвигаться. Эта разница может показаться незначительной, но она стала предметом спора среди некоторых фанатов.

Вопросы по теме

Boundman или Bounceman?

Это спорный вопрос среди фанатов One Piece. В переводах манги он пишется как «Boundman», но в некоторых эпизодах аниме и товарах он пишется как «Bounceman».

Какая форма сильнее, Boundman или Snake Man?

И Boundman, и Snake Man являются мощными формами способности Луффи «Дьявольский плод». Однако их сила может зависеть от конкретной ситуации и противника, с которым сталкивается Луффи.

Существуют ли другие формы Gear 4th, кроме Boundman и Snake Man?

Есть предположение, что могут существовать и другие формы Четвертой передачи, хотя это еще не подтверждено ни в манге, ни в аниме.

Что такое Четвертая передача?

Четвертая передача — это форма, в которую Луффи может перейти с помощью способности Дьявольского фрукта, которая увеличивает его физическую силу, скорость и долговечность. Впервые она была представлена во время цикла «Дрессроза» сериала One Piece.Возможно, вам будет интересно посетить Funko Pop! One Piece: Luffy Gear Four #926 … — Amazon.com