Какой полный текст песни Si deus me relinquit?

Si Deus Me Relinquit — это красивая и волнующая песня, которая звучит в популярном аниме-сериале «Черный дворецкий». Песня исполнена немецкой певицей AmaLee, и ее слова поэтичны и глубоко трогательны. Если вы являетесь поклонником «Черного дворецкого» и искали полный текст этой прекрасной песни, вы попали по адресу. В этой статье мы разберем текст песни Si Deus Me Relinquit и выясним, что он означает.

Во-первых, давайте посмотрим на название песни, которое написано на латыни. Si Deus Me Relinquit переводится на английский как «Если Бог покинет меня». Это сразу же задает тон песне, в котором звучат грусть и тоска. Песня начинается с навевающего тоску текста:

Si deus me relinquit,

Omnis mundus fallit,

Vanitas… vanitas omnia vanitas.

Эти слова закладывают основу для всей песни. Первая строка, «Si deus me relinquit», повторяет название песни и подчеркивает чувство покинутости. Вторая строка «Omnis mundus fallit», что переводится как «Весь мир терпит крах», подчеркивает чувство безнадежности. Последняя строка «Vanitas… vanitas omnia vanitas» переводится как «Тщета… все суета». Это ссылка на отрывок из Книги Екклесиаста в Библии, который говорит о быстротечности жизни.

Второй куплет песни продолжает эту тему грусти и одиночества:

Et tu? Quis es? Qui venisti iratus?

Me… me… effugere… Non potes.

Перевод: А ты? Кто ты? Кто пришел в гневе? Я… я… беги… ты не можешь.

Эти слова наводят на мысль, что певец был покинут Богом и теперь сталкивается с гневной, мстительной силой. Повторение слов «я… я… я…» подчеркивает изоляцию и отчаяние певца. Строка «non potes» переводится как «ты не можешь», что говорит о том, что певец попал в ловушку и не может избавиться от своих страданий.

Третий куплет песни вносит новый элемент, поскольку певец начинает обращаться к своим внутренним демонам:

Sed lumina tua non me relinquere.

Sed iam non possum fugere,

Non possum hoc sentire.

Перевод: Но не оставляй меня во тьме. Но теперь я не могу бежать, не могу чувствовать.

Вопросы по теме

В чем смысл песни Si deus me relinquit?

Si deus me relinquit — это финальная тема второго сезона аниме «Черный дворецкий». Текст песни отражает чувства главного героя, Сиэля Фантомхайва, который чувствует себя покинутым Богом и пытается найти свой собственный путь в жизни.

Можете ли вы предоставить полный текст песни Si deus me relinquit?

Конечно, вот полный текст песни на латыни и английский перевод:Латынь:In hora mortis nostrae(В час нашей смерти)Veni Domine(Господи, приди)Veni Domine(Господи, приди)Veni Domine(О, Господи, приди)Si Deus me relinquit(если Бог оставит меня)Numquam delebitur(никогда я не буду уничтожен)Simulacrum, servus et dominus(образ, слуга и господин)Vitrea nostra famulatura(Наше стеклянное рабство)Fient aequaliter miserere(Будут сделаны одинаково несчастными)Английский:В час нашей смертиО, Господи, придиГосподи, придиГосподи, придиЕсли Бог оставит меняЯ никогда не буду уничтоженОбраз, слуга и господинНаше стеклянное рабствобудет одинаково жалким