Почему в аниме-фильмах для озвучивания аниме обычно используются киноактеры, а не профессиональные сэйю?

В последние годы фильмы аниме стали популярны во всем мире, причем многие из них пользуются большим успехом как в Японии, так и за ее пределами. Одним из аспектов аниме-фильмов, который в последние годы вызывает споры, является использование киноактеров для озвучивания, в отличие от профессиональных сэйю.

Сейюу — это термин, используемый для обозначения актеров озвучивания в Японии, и в индустрии аниме они пользуются большим уважением за свой опыт и мастерство. Однако в последние годы в аниме-фильмах для озвучивания персонажей все чаще используются киноактеры.

Одна из причин этого заключается в том, что киноактеры обладают широкой популярностью и могут привлечь большую аудиторию к фильмам аниме. Например, в очень успешном фильме «Твое имя» двух главных героев озвучивали Рюносуке Камики и Моне Камисираиси, оба известные в Японии актеры. Использование этих актеров помогло привлечь фанатов, которые в противном случае могли бы не заинтересоваться фильмом.

Другая причина использования киноактеров заключается в том, что они привносят иной взгляд на персонажей, которых озвучивают. Киноактеры обучены изображать реалистичные эмоции и могут придать персонажу глубину и нюансы, которых не может достичь сэйю. Это может добавить сложности персонажу и сделать его более понятным для зрителей.

Однако использование киноактеров в аниме-фильмах также подвергается критике. Некоторые утверждают, что это отнимает возможности у сэйю, которые могут быть более квалифицированными для этой роли. Также утверждается, что киноактерам может не хватать опыта и технических навыков, необходимых для озвучивания аниме.

Несмотря на эту критику, тенденция использования киноактеров в аниме-фильмах сохраняется, и многие успешные фильмы с участием известных актеров озвучивают их. В конечном счете, решение об использовании киноактеров или сэйю в аниме-фильмах остается за создателями и продюсерами фильма и зависит от множества факторов, включая целевую аудиторию, тон фильма и наличие актеров.

В заключение следует отметить, что, хотя использование киноактеров в аниме-фильмах может быть спорным, это тенденция, которая в последние годы становится все более распространенной. Продолжится ли эта тенденция или нет, еще предстоит выяснить, но на данный момент, похоже, что и киноактеры, и сэйю будут продолжать играть важную роль в аниме-индустрии.

Вопросы по теме

Почему для озвучивания аниме-фильмов обычно используют киноактеров, а не профессиональных сэйю?

Одна из причин заключается в том, что использование известных киноактеров может привлечь более широкую аудиторию к фильму, так как поклонникам актеров может быть интересно увидеть их работу в новой среде. Кроме того, использование киноактеров может способствовать повышению престижа и воспринимаемой ценности фильма, особенно если у фильма высокий бюджет или ожидается, что он станет блокбастером. Однако некоторые утверждают, что использование киноактеров вместо профессиональных сэйю может привести к отсутствию подлинности в исполнении и разрыву между персонажами на экране и голосами, которые их озвучивают.В случае с фильмом «Твое имя» для озвучивания главных персонажей использовались относительно неизвестные или перспективные актеры, а не актеры с большим именем. Это было сознательное решение режиссера Макото Синкая, который считал, что привлечение менее известных актеров поможет сделать персонажей более близкими и позволит зрителям полностью погрузиться в сюжет.