В манге «Made in Abyss» почему Бондрюд иногда обращается к Прушке с формальным «аната», а иногда с интимным «кими»?

Made in Abyss — это получивший признание критиков аниме и манга-сериал, в котором молодая девушка по имени Рико и ее друг робот-гуманоид Рег исследуют глубины Бездны, гигантской ямы, наполненной таинственными существами и артефактами. В ходе своего путешествия они встречают Бондрюда, могущественную, но загадочную фигуру, которая играет решающую роль в сюжете.

Одним из самых интригующих аспектов характера Бондрюда является его непоследовательное использование языка, когда он обращается к своей дочери Прушке. В частности, иногда он называет ее «аната», что на японском языке означает «ты», а иногда использует более интимное «кими».

Причина этой лингвистической причуды не очевидна сразу, но становится понятной по мере развития сюжета. На самом деле, использование языка тесно связано с отношениями Бондрюда с его дочерью и его большими целями в отношении Бездны.

Не раскрывая сюжета, можно узнать, что Бондрюд — сложная фигура с трагическим прошлым. Он считает себя своего рода мессией для жителей Бездны и верит, что его радикальные эксперименты необходимы для спасения человечества от какой-то неизвестной катастрофы. Прушка — ключевая часть этих экспериментов, и чувства Бондрюда к ней сложны и трудно поддаются расшифровке.

Временами Бондрюд обращается к Прушке с формальным «аната», чтобы сохранить определенную дистанцию по отношению к ней как к подопытной. Это особенно верно, когда он находится в своей персоне «Белого свистка», которая является своего рода грандиозным альтер-эго, которое он принимает в общении со своими коллегами-исследователями. С другой стороны, когда он использует более интимное «кими», это обычно свидетельствует о том, что он обращается к Прушке как к отцу, а не как к ученому.

В конечном счете, использование языка в «Сделано в бездне» — это лишь один из примеров замечательного внимания сериала к деталям и построению мира. Исследуя сложные взаимоотношения между персонажами и странным и опасным миром, в котором они живут, сериалу удается создать действительно захватывающее и незабываемое впечатление для зрителей. Поклонники продолжают строить догадки о значениях языковых причуд Бондрюда даже спустя годы после выхода сериала, что свидетельствует о непреходящей популярности сериала и глубине его повествования.

Вопросы по теме

Почему Бондрюд обращается к Прушке с формальным «аната» в «Сделано в бездне»?

Причина, по которой Бондрюд обращается к Прушке с формальным «аната» в «Сделано в бездне», скорее всего, связана с его положением ее наставника и отца. Он использует вежливую форму обращения, чтобы показать свое уважение и заботу о ней.

Почему Бондрюд обращается к Прушке с интимным «кими» в «Сделано в бездне»?

Бондрюд переключается между формальным «аната» и интимным «кими» при обращении к Прушке в «Сделано в Бездне», возможно, чтобы показать изменение своего эмоционального состояния по отношению к ней. В те моменты, когда он использует «кими», он может чувствовать себя ближе к ней или выражать свою привязанность к ней.

Какое значение имеют различные формы обращения Бондрюда к Прушке в «Сделано в бездне»?

Различные формы обращения Бондрюда к Прушке в «Сделано в бездне» служат для того, чтобы подчеркнуть сложный и порой неоднозначный характер их отношений. Это также демонстрирует нюансы японского языка и то, как различные уровни вежливости могут передать эмоциональные нюансы в отношениях.