Каково происхождение тропа, где человек говорит «Я не могу больше есть» 「もう食べられないよ…」 во сне?

Троп, когда человек говорит «Я больше не могу есть» 「もう食べられないよ…」 во сне, часто встречается во многих произведениях художественной литературы, в основном в аниме и манге, но может встречаться и в других видах СМИ. Хотя эта линия может показаться произвольной, она служит для того, чтобы показать, что персонаж крепко спит и не может легко проснуться. Но откуда взялся этот троп?

Происхождение этого тропа трудно определить, поскольку он мог возникнуть из разных источников. Один из возможных источников — культура Японии. Фраза 「もう食べられないよ…」(mou taberarenai yo) переводится на английский как «Я больше не могу есть». Это способ вежливо отказаться от еды, когда человек сыт, но в контексте тропа это используется, чтобы показать, что персонаж крепко спит и вряд ли проснется. Эта фраза широко используется в Японии, когда человек сыт, и возможно, что ее известность привела к тому, что она используется как способ показать крепкий сон персонажа.

Другим возможным источником этого тропа является влияние снов и сна в СМИ. Сон является общей темой во многих произведениях художественной литературы, причем сны используются для передачи важных сообщений или символизируют подсознание персонажей. Во многих произведениях фраза «Я больше не могу есть» может быть истолкована как проявление подсознания персонажа, указывающее на то, что он глубоко расслаблен и его не беспокоят никакие заботы и тревоги.

Троп также может быть результатом культурного обмена между Японией и другими странами. Японские аниме и манга пользуются большой популярностью во всем мире, и поэтому их техника повествования и тропы могли повлиять на произведения других стран. Возможно, что фраза «Я больше не могу есть» была перенята другими произведениями за пределами Японии из-за ее распространенности в аниме и манге.

В заключение, происхождение тропа, где человек говорит «Я больше не могу есть» 「もう食べられないよ…」 во сне, не определено. Возможно, на это повлияла японская культура, сны и сон в СМИ или культурный обмен между Японией и другими странами. Независимо от происхождения, троп стал общеупотребительным выражением, передающим глубокий сон персонажа и придающим сюжету реалистичность.